Bon, donc pas la peine que j'essaie directement.
Pour mod_rewrite: c'est vrai que c'est bien que htaccess et apache s'occupent du pb.
Quelques idées en vrac:
- Si htaccess perturbe l'accès au répertoire, il va y avoir accès à un 404.php ou équivalent, non?
- Celui-ci pourrait alors prendre la main et résoudre le problème?
- On pourrait donc peut-être avec le htaccess de free déclencher le php qui va bien...
Mes connaissances limitées en Apache et mod_rewrite m'empêchent d'aller plus loin!